Sunan an-Nasa'i, хадис 2186
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الصِّيَامِ، فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَيَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Амр ибн Усман сообщил нам от Бакийи, который сказал:
«Бахир рассказал нам от Халида, от Джубайра ибн Нуфайра, что один человек спросил Аишу о посте, и она ответила: „Посланник Аллаха ﷺ обычно постился весь месяц Шаабан и особенно старался поститься по понедельникам и четвергам“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ часто постился в месяце Шаабан и соблюдал пост по понедельникам и четвергам.
Восьмой месяц исламского лунного календаря, предшествующий Рамадану.
Он следил за тем, чтобы регулярно соблюдать пост в эти дни.
Учёные заключают из этого, что добровольный пост в Шаабане, а также по понедельникам и четвергам относится к пророческой практике. Упоминание о том, что он постился весь Шаабан, в других преданиях уточняется как частый пост в этом месяце; это не является обязанностью. Добровольный пост зависит от возможностей человека и не должен ставить под угрозу обязательный пост Рамадана.
- Выбирайте дни добровольного поста, которые сможете соблюдать постоянно, например понедельник или четверг.
- Используйте Шаабан для подготовки к поклонению в Рамадан, не считая добровольный пост обязательным.
- Берегите здоровье и исполняйте свои обязанности: добровольное поклонение не должно причинять вред или приводить к пренебрежению обязанностями.
Этот достоверный хадис от Аиши также рассказывает о его привычках поститься и помогает рассматривать вместе сообщения о посте в Шаабане.
Sunan an-Nasa'i · #2185 (Sahih)Здесь Аиша также рассказывает о посте Пророка ﷺ, благодаря чему становится видна более широкая картина его добровольного поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.