Sunan an-Nasa'i, хадис 2184
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ . قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لاَ مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:
«Известил нас Халид — а он сын аль-Хариса — от Кахмаса, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: „Я спросил Аишу: ‚Совершал ли Посланник Аллаха ﷺ молитву духа?‘ Она ответила: ‚Нет, если только не возвращался из поездки‘. Я спросил: ‚Постился ли Посланник Аллаха ﷺ целый месяц?‘ Она ответила: ‚Нет, насколько мне известно, он не постился целый месяц, кроме Рамадана, и не прекращал пост полностью ни в один месяц, а продолжал соблюдать добровольный пост в каждом месяце до самой своей кончины‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ регулярно постился, но вне Рамадана не постился целый месяц подряд.
Добровольная молитва, совершаемая после восхода солнца.
В предании это упоминается как один из случаев, когда Пророк ﷺ совершал молитву духа.
Учёные делают вывод, что добровольный пост вне Рамадана соблюдался регулярно, однако это не означает, что Пророк ﷺ обычно постился целый месяц. Слова Аиши описывают то, что ей было известно и что она наблюдала; другие предания дополняют картину его поста. Правовые школы признают добровольный пост, подчёркивая при этом, что поклонение не должно вытеснять обязательные обязанности или превышать возможности человека.
- Выбирайте такой режим добровольного поста, которого сможете устойчиво придерживаться, не перегружая себя.
- Сначала соблюдайте обязательные виды поклонения, а затем постепенно добавляйте дополнительные.
- Сопоставляя сведения о практике Пророка ﷺ, учитывайте наблюдения и знания каждого рассказчика.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.