Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2184

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لاَ مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:

«Известил нас Халид — а он сын аль-Хариса — от Кахмаса, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: „Я спросил Аишу: ‚Совершал ли Посланник Аллаха ﷺ молитву духа?‘ Она ответила: ‚Нет, если только не возвращался из поездки‘. Я спросил: ‚Постился ли Посланник Аллаха ﷺ целый месяц?‘ Она ответила: ‚Нет, насколько мне известно, он не постился целый месяц, кроме Рамадана, и не прекращал пост полностью ни в один месяц, а продолжал соблюдать добровольный пост в каждом месяце до самой своей кончины‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ регулярно постился, но вне Рамадана не постился целый месяц подряд.

Объяснение трудных слов
Молитва духа

Добровольная молитва, совершаемая после восхода солнца.

возвращение из поездки

В предании это упоминается как один из случаев, когда Пророк ﷺ совершал молитву духа.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что добровольный пост вне Рамадана соблюдался регулярно, однако это не означает, что Пророк ﷺ обычно постился целый месяц. Слова Аиши описывают то, что ей было известно и что она наблюдала; другие предания дополняют картину его поста. Правовые школы признают добровольный пост, подчёркивая при этом, что поклонение не должно вытеснять обязательные обязанности или превышать возможности человека.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте такой режим добровольного поста, которого сможете устойчиво придерживаться, не перегружая себя.
  2. Сначала соблюдайте обязательные виды поклонения, а затем постепенно добавляйте дополнительные.
  3. Сопоставляя сведения о практике Пророка ﷺ, учитывайте наблюдения и знания каждого рассказчика.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.