Sunan an-Nasa'i, хадис 2190
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " أَلاَ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ أَوِ اثْنَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَلْيَصُمْهُ " .
Сообщил нам Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс ибн Саад, сказавший:
«Рассказал мне мой отец от моего деда, который сказал: "Рассказал мне Шуайб ибн Исхак от аль-Ауза'и и Ибн Аби Арубы, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Не опережайте месяц постом на один или два дня, кроме того человека, который соблюдал пост регулярно — пусть он постится'."»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не начинайте поститься в ожидании Рамадана на один или два дня раньше.
Поститься за один или два дня непосредственно перед началом Рамадана.
Привычка, например поститься в определённые дни недели или завершать установленную последовательность постов.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что не следует начинать пост Рамадана на один или два дня раньше из предосторожности. Исключение касается того, чей обычный день добровольного поста приходится на одну из этих дат. Четыре суннитские правовые школы обсуждают применение этого запрета; главное — различать намеренное опережение Рамадана и продолжение уже сложившейся привычки поститься.
- Не начинайте по собственной инициативе поститься за один или два дня до Рамадана, чтобы заранее вступить в обязательный месяц.
- Соблюдайте свой обычный добровольный пост, если его день приходится на одну из этих дат.
- Следуйте признанным в вашей общине правилам определения начала Рамадана.
Это предание также рассматривает границу между шаабаном и Рамаданом и помогает понять правило в его контексте.
Sunan an-Nasa'i · #2189 (Sahih)В нём говорится о неуверенности в том, начался ли новый месяц, что связано с важностью чёткого определения его начала.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.