Sunan an-Nasa'i, хадис 2191
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Khalidخَالِدٌ
- 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, от Шуайба, от аль-Лейса, который сказал: Известил нас Халид, от Ибн Аби Хиляля, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал:
«Кто простоит ночи Рамадана в молитве с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ночная молитва в Рамадан, совершённая с верой и искренней надеждой, приносит прощение.
Добровольная молитва, совершаемая ночью.
Вера в Аллаха и обещанную Им награду.
Совершение поступка с искренним намерением обрести награду Аллаха.
Учёные понимают под ночной молитвой в Рамадан добровольную молитву, известную, в частности, как таравих. Слова «с верой и в надежде на награду» подчёркивают искренность: человек молится по убеждению и стремится к награде Аллаха, а не ради того, чтобы его увидели или похвалили. Прощение относится к прежним грехам; учёные обычно объясняют это как прощение малых грехов, тогда как для больших грехов необходимо искреннее покаяние.
- Выделите время для добровольной ночной молитвы в Рамадан, даже если начнёте всего с нескольких ракаатов.
- Обновляйте своё намерение: молитесь ради довольства и награды Аллаха, а не ради признания людей.
- Сочетайте ночную молитву с покаянием и отказом от грехов.
Этот сахих-хадис расположен непосредственно рядом с рассматриваемым преданием в той же главе и помогает раскрыть тему ночной молитвы в Рамадан.
Sunan an-Nasa'i · #2192 (Hasan Sahih)Это предание из той же серии подтверждает смысл обещания для тех, кто совершает ночную молитву.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.