Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2189

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ مِنْ رَمَضَانَ هُوَ أَمْ مِنْ شَعْبَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلاً وَلَبَنًا فَقَالَ لِي هَلُمَّ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ وَحَلَفَ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لاَ يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ قُلْتُ هَاتِ الآنَ مَا عِنْدَكَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابَةٌ أَوْ ظُلْمَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ عِدَّةَ شَعْبَانَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً وَلاَ تَصِلُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Ибн Аби Адий от Абу Юнуса, от Симака, который сказал: „Я зашёл к Икриме в день, когда было неясно, относится ли он к Рамадану или к Шаабану, а он ел хлеб, зелень и пил молоко. Он сказал мне: ‚Подойди и поешь‘. Я ответил: ‚Поистине, я соблюдаю пост‘. Тогда он поклялся Аллахом, что я непременно должен разговеться. Я дважды воскликнул: ‚Субхан-Аллах!‘, но, увидев, что он настаивает в своей клятве без оговорок, я подошёл и сказал: ‚Давай то, что у тебя есть‘. Он сказал: „Я слышал, как Ибн Аббас говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Поститесь, увидев новолуние, и разговляйтесь, увидев его. Если же облака или мрак скроют его от вас, то доведите счёт дней Шаабана до конца. Не опережайте месяц постом и не присоединяйте к Рамадану ни одного дня из Шаабана‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Начинайте Рамадан только после наблюдения молодого месяца или завершения Шаабана.

Объяснение трудных слов
День сомнения

День, когда из-за наблюдений или календарных данных неясно, завершился ли Шаабан и начался ли Рамадан.

Завершить отсчёт дней Шаабана

Считать, что в Шаабане тридцать дней, если новый полумесяц не был замечен.

Не опережать наступление месяца

Не начинайте пост Рамадана, пока месяц не наступил согласно предписанным указаниям.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что начало и окончание Рамадана устанавливаются по наблюдению полумесяца; если облака или темнота мешают его увидеть, Шаабан доводят до тридцати дней. Четыре суннитские правовые школы обычно запрещают добровольный пост в качестве предосторожности в день сомнения, если человек намеревается считать его постом Рамадана. Однако существуют подробности и исключения, например для того, кто обычно постится в этот день. Призыв не присоединять к Рамадану один день Шаабана предотвращает начало месяца без законного основания.

Уроки на сегодня
  1. Не начинайте Рамадан, руководствуясь сомнением; следуйте установлению полумесяца надёжными религиозными властями.
  2. Если из-за облаков полумесяц не виден, доведите Шаабан до тридцати дней.
  3. Отличайте добровольный пост по привычке от поста с намерением начать Рамадан раньше срока.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.