Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2199

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто выстаивал ночи Рамадана в молитве с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ночная молитва в Рамадан, совершённая с верой и искренностью, приносит прощение.

Объяснение трудных слов
Кыям

Добровольная ночная молитва, в том числе молитва, которую мусульмане совершают в Рамадан.

Иманан

С верой в Аллаха и упованием на Его обещание.

Ихтисабан

С намерением искать награду Аллаха, а не ради того, чтобы люди увидели или похвалили.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что это обещание относится к тому, кто совершает ночную молитву в Рамадан с верой и искренней надеждой на награду. Эти слова подчёркивают как внутреннее намерение, так и само поклонение. Упомянутое прощение касается прежних грехов; учёные обычно связывают его с малыми грехами и указывают, что большие грехи требуют покаяния. Этот хадис побуждает совершать ночную молитву в Рамадан, но не устанавливает определённое число ракаатов.

Уроки на сегодня
  1. Постарайтесь регулярно совершать ночную молитву в Рамадан, даже если начнёте всего с нескольких ракаатов.
  2. Ищите в поклонении награду Аллаха и оберегайте своё намерение от желания получить похвалу людей.
  3. Сочетайте молитву с искренним покаянием и просите Аллаха простить ваши грехи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.