Sunan an-Nasa'i, хадис 2198
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Nuh ibn Habibпередал его составителю an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Сообщил нам Нух ибн Хабиб, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сказавший: Известил нас Ма'мар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ побуждал людей совершать ночные молитвы в Рамадан, не приказывая им это в качестве строгой обязанности. Он сказал:
«Кто будет совершать ночные молитвы в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ночной намаз в Рамадан рекомендуется и приносит прощение, если совершается с искренним намерением.
Добровольный ночной намаз; в Рамадан к нему относится, в частности, намаз, который обычно называют таравихом.
Вера в Аллаха и доверие к Его обещанию.
Совершение поступка в надежде на награду Аллаха и искренне ради Него.
Учёные заключают, что ночной намаз в Рамадан настоятельно рекомендуется, но не является обязательным. Слова «с верой и надеждой на награду» подчёркивают искренность и стремление к награде Аллаха. Упомянутое прощение относится к прежним грехам; учёные обычно понимают под ними малые грехи, тогда как для больших грехов необходимо покаяние. Все четыре суннитских мазхаба признают таравих рекомендуемой практикой Рамадана.
- В Рамадан выделяйте посильное время для ночного намаза, даже если удаётся совершить лишь несколько ракаатов.
- Молитесь искренне и стремитесь к награде Аллаха, а не к одобрению окружающих.
- Мягко побуждайте членов семьи к молитве, не представляя добровольное деяние как обязательное.
Этот достоверный хадис от Абу Хурайры содержит то же обещание прощения тому, кто проводит ночи Рамадана в молитве с верой и надеждой на награду.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)В «Сахих аль-Бухари» приводится та же основная мысль о ночном намазе в Рамадан и прощении при искреннем намерении, основанном на вере.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.