Sunan an-Nasa'i, хадис 2197
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Abu Dawudпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Его отец, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Сообщил нам Абу Дауд, сказавший: Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что Абу Саляма сообщил ему, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто выстаивал ночи Рамадана в молитве с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Проведение ночей Рамадана в молитве с верой и искренней надеждой на награду приносит прощение.
Добровольная молитва, совершаемая ночью.
С верой в Аллаха и доверием к Его обещанию.
С искренней надеждой на награду Аллаха, а не ради того, чтобы тебя видели или хвалили.
Учёные разъясняют, что обещание прощения связано с ночной молитвой в Рамадан, совершаемой на основе веры и искреннего намерения. Упоминание прежних грехов обычно понимается как относящееся к малым грехам; для больших грехов необходимо покаяние. К ночным молитвам относится, в частности, таравих. Правовые школы считают его настоятельно рекомендуемым деянием, но не обязанностью.
- Во время Рамадана выделите постоянное время для ночной молитвы, даже если начнёте с небольшого числа ракаатов.
- Совершайте молитву ради довольства Аллаха и Его награды, а не ради впечатления на окружающих.
- Просите у Аллаха прощения и, если совершили ошибку, сочетайте молитву с искренним покаянием.
Это достоверное предание от Абу Хурайры передаёт то же побуждение: тому, кто проводит Рамадан в молитве с верой и надеждой на награду, даруется прощение.
Sunan an-Nasa'i · #2199 (Sahih)В этом другом предании от Абу Хурайры вера и надежда на награду также названы качествами того, кто проводит ночи Рамадана в молитве.
Sunan an-Nasa'i · #2195 (Sahih)Это достоверное предание даёт дополнительный контекст, связанный с молитвенной практикой в ночи Рамадана.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.