Sunan an-Nasa'i, хадис 2205
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn al‑Mundhirпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Сообщил нам Али ибн аль-Мунзир, сказав: Рассказал нам Ибн Фудайль, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Саид, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост в Рамадан с верой и искренней надеждой на награду приносит прощение.
Поститься, веруя в Аллаха и обязательность поста в Рамадан.
Искать награды Аллаха и искренне поститься ради Него.
Прошлые грехи, охватываемые прощением Аллаха.
Учёные разъясняют, что слова «с верой и в надежде на награду» подчёркивают и убеждённость, и искреннее намерение: человек постится не по привычке и не напоказ, а чтобы повиноваться Аллаху и искать Его награды. Обещание прощения не даёт права продолжать грешить; покаяние и возмещение причинённого вреда по-прежнему необходимы. За тяжкие грехи требуется искреннее покаяние. Правовые школы признают важность такого намерения при посте наряду с другими условиями его действительности.
- Перед постом осознанно намерьтесь повиноваться Аллаху и искать Его награды.
- Оберегайте пост от показухи, злословия и других поступков, вредящих искренности.
- Используйте Рамадан для покаяния и возмещения несправедливости, причинённой другим.
Это предание категории сахих передаёт то же обещание и подтверждает связь между постом в Рамадан, верой и надеждой на награду.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Это предание категории сахих содержит те же ключевые слова и поясняет, что прощение связано с правильной верой и намерением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.