Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2216

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ يَوْمُ صِيَامِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرِحَ بِصَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн аль-Хасан сообщил нам от Хаджаджа, который сказал: Ибн Джурайдж сказал: Ата сообщил мне от Абу Салиха аз-Зайята, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Всякое дело сына Адама принадлежит ему, кроме поста; поистине, он — для Меня, и Я Сам воздам за него. Пост — это щит. Если кто-либо из вас постится, пусть не произносит непристойных слов и не повышает голос в гневе. А если кто-то оскорбит его или захочет с ним драться, пусть скажет: „Поистине, я постящийся“. Клянусь Тем, в Чьей Длани душа Мухаммада, запах изо рта постящегося пред Аллахом в День Воскресения приятнее благоухания мускуса. У постящегося две радости: когда он разговляется, он радуется своему разговению, а когда встретит своего Господа, Всемогущего и Великого, он возрадуется своему посту».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пост — особое поклонение, которое воспитывает самообладание и приносит великую награду.

Объяснение трудных слов
Щит

Защита: пост помогает верующему удерживаться от грехов и недостойного поведения.

Непристойная речь

Грубые, постыдные или сексуально неприемлемые слова.

Запах изо рта постящегося

Изменение запаха дыхания из-за поста; Аллах ценит поклонение и старание постящегося.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что особое отнесение поста к Аллаху подчёркивает его высокое достоинство: всё поклонение совершается ради Аллаха, однако награда за пост здесь названа особой и даруемой Самим Аллахом. Пост — это не только воздержание от еды и питья: постящийся также следит за своей речью и поведением. Если его оскорбляют или провоцируют на спор, он спокойно отвечает, что постится. Два момента радости — разговение и встреча с наградой у своего Господа.

Уроки на сегодня
  1. Во время поста избегайте ругани и ссор; отвечайте спокойно и напоминайте себе, что вы поститесь.
  2. Берегите свой пост: помимо воздержания от еды и питья, избегайте неподобающей речи и гневного поведения.
  3. Цените и радость разговения, и надежду на награду от Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.