Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2215

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ جُنَّةٌ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Джарир от аль-А’маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Нет ни одного благого дела, совершённого сыном Адама, за которое не было бы записано ему от десяти до семисот наград. Аллах Всемогущий и Великий сказал: „Кроме поста, ибо, поистине, он — для Меня, и Я воздам за него. Он оставляет свои страсти и еду ради Меня“. Пост — это щит. У постящегося две радости: радость при разговении и радость при встрече со своим Господом. И, поистине, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пост — это особое проявление искренности, за которое Аллах Сам вознаграждает.

Объяснение трудных слов
Щит

Пост защищает верующего от грехов и помогает ему обуздывать свои желания.

Запах изо рта постящегося

Запах дыхания, возникающий из-за поста; Аллах ценит сопровождающее его поклонение.

Для Меня

Пост особо связан с Аллахом, поскольку постящийся воздерживается ради поклонения Ему и искренности перед Ним.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что награда за пост не ограничивается фиксированным многократным воздаянием, упоминаемым для некоторых других благих дел; Аллах дарует её согласно Своей мудрости. Слова «для Меня» подчёркивают особое место поста и искренность, которой требует это поклонение. Все четыре суннитские правовые школы признают пост поклонением с установленными условиями; это предание также побуждает следить за своим поведением и желаниями во время поста.

Уроки на сегодня
  1. Обнови намерение перед постом и соблюдай его, стремясь угодить Аллаху.
  2. Береги свой пост, контролируя язык, поведение и желания.
  3. Благодари Аллаха при разговении и помни о встрече с Ним.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.