Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 222

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Hishamпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Ghudayf ibn al‑Harithغُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Хишам, сказавший:

«Рассказал нам Махляд от Суфьяна, от Абу аль-Аля, от Убады ибн Нусаййа, от Гудайфа ибн аль-Хариса, что тот спросил Аишу — да будет доволен ею Аллах: „В какую часть ночи Посланник Аллаха ﷺ обычно совершал гусль?“ Она ответила: „Иногда он совершал гусль в начале ночи, а иногда — в конце“. Я сказал: „Хвала Аллаху, Который сделал это дело лёгким и просторным!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ иногда совершал гусль в начале ночи, а иногда — в конце.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода достигает всего тела.

свобода и облегчение

В этом вопросе религиозная практика не привязана к одному определённому времени.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что гусль после половой близости необязательно совершать в начале или в конце ночи: допустимы оба времени. Предание также показывает, что ислам оставляет свободу в вопросах, для которых не установлено особое время. Откладывание гусля не отменяет обязанности совершить его до молитвы, если для этой молитвы он необходим.

Уроки на сегодня
  1. Выберите подходящее время для гусля; в этом предании упоминаются и начало, и конец ночи.
  2. Не превращайте дозволенное разнообразие в ненужную обязанность для себя или других.
  3. Совершите гусль до молитвы, если он необходим для неё.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.