Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 223

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Яхья ибн Хабиб ибн Араби, сказавший: Рассказал нам Хаммад от Бурда, от Убады ибн Нусаййа, от Гудайфа ибн аль-Хариса, который сказал:

«Я вошёл к Аише, да будет доволен ею Аллах, и спросил её: „Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение (гусль) в начале ночи или в конце?“ Она ответила: „И так, и так: иногда он совершал гусль в начале ночи, а иногда — в конце“. Я сказал: „Хвала Аллаху, Который сделал это дело лёгким и просторным!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал гусль иногда в начале ночи, а иногда в её конце.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, при котором водой омывают всё тело.

свобода выбора в этом вопросе

Время можно выбирать; оба упомянутых времени дозволены.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что гусль ночью можно совершать как в начале, так и в конце ночи. Хадис подчёркивает, что в этом вопросе нет обязательного установленного времени; выбор зависит от обстоятельств человека.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте гусль в то время, которое лучше всего подходит к вашим обстоятельствам.
  2. Не превращайте дозволенный выбор в обязанность для других.
  3. Цените предоставленную исламом свободу и избегайте ненужных трудностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.