Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2220

Передал Abu Umamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Umamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, от Абд ар-Рахмана, который сказал: Рассказал нам Махди ибн Маймун, который сказал: Сообщил мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абу Якуб, который сказал: Сообщил мне Раджа ибн Хайва, от Абу Умамы, который сказал: Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал:

«Вели мне совершать такое дело, которому я мог бы следовать от тебя». Он ответил: «Придерживайся поста, ибо нет ничего подобного ему».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ советует Абу Умаме поститься как совершать особое поклонение.

Объяснение трудных слов
Придерживайся поста

Сделай пост постоянным видом поклонения, соблюдая предписания ислама.

Ничто не сравнится с ним

Это подчёркивает особую ценность поста, но не означает, что другие благие дела лишены ценности.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда высокое достоинство поста — как обязательного вида поклонения, так и добровольного. Этот призыв действует в рамках предписаний ислама и не побуждает к чрезмерности или пренебрежению другими обязанностями.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильный режим добровольного поста, учитывая здоровье и свои обязанности.
  2. Поститесь с искренним намерением ради Аллаха, даже если другие не видят ваших стараний.
  3. Не позволяйте добровольному посту мешать молитвам, семейным обязанностям или другим обязательным делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.