Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2222

Передал Abu Umamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ad‑Da'ifпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ
  2. 2Ya'qub al‑Hadramiيَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
  5. 5Abu Nasrأَبِي نَصْرٍ
  6. 6Raja ibn Haywaرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ
  7. 7Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، - شَيْخٌ صَالِحٌ وَالضَّعِيفُ لَقَبٌ لِكَثْرَةِ عِبَادَتِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абдуллах ибн Мухаммад ад-Даиф — праведный шейх, получивший прозвище

«ад-Даиф» (Слабый) из-за своего усердного поклонения — сообщил нам: Якуб аль-Хадрами передал нам, а Шу’ба рассказал от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абу Якуба, от Абу Насра, от Раджа’а ибн Хайвы, от Абу Умамы, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Какое деяние является наилучшим?» Он ответил: «Придерживайся поста, ибо нет ничего равного ему».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет пост деянием, не имеющим равных по своему достоинству.

Объяснение трудных слов
Придерживайся поста

Сделай пост постоянной практикой поклонения и соблюдай его искренне.

Ничто не сравнится с ним

Эти слова подчёркивают особое достоинство поста, но не означают, что другие благие дела лишены ценности.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого призыва, что пост — поклонение исключительного достоинства. Эти слова подчёркивают его особое место, не отменяя обязательных предписаний и ценности других дозволенных благих дел. Пост следует соблюдать ради довольства Аллаха и в соответствии с установлениями ислама.

Уроки на сегодня
  1. Включай добровольный пост в своё поклонение, учитывая здоровье и свои обязанности.
  2. Пости искренне ради довольства Аллаха, а не ради признания людей.
  3. Пусть особое достоинство поста побуждает тебя также к молитве, благому нраву и заботе о других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.