Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2223

Передал Abu Umamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Umamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ ابْنُ السَّكَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْهِلاَلِيِّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Яхья ибн Мухаммад — он же Ибн ас-Сакан, Абу Убайдуллах — сказав: Рассказал нам Яхья ибн Касир, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Мухаммада ибн Аби Якуба ад-Дабби, от Абу Насра аль-Хиляли, от Раджа’а ибн Хайвы, от Абу Умамы, который сказал:

«Я спросил: “О Посланник Аллаха, повели мне совершать какое-либо дело!” Он ﷺ ответил: “Придерживайся поста, ибо нет ничего равного ему”. Я снова спросил: “О Посланник Аллаха, повели мне совершать какое-либо дело!” Он ﷺ ответил: “Придерживайся поста, ибо нет ничего равного ему”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ рекомендует Абу Умаме пост как особое деяние.

Объяснение трудных слов
Ничто не сравнится с ним

Пост обладает особым достоинством, которому ни одно другое деяние не соответствует в точности.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что добровольный пост — особенно достойный вид поклонения. Эти слова побуждают к постоянству в посте, но не означают, что следует пренебрегать другими обязательными или желательными деяниями. Правовые школы рассматривают нормы добровольного поста в рамках своих общих учений о посте и поклонении.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильный режим добровольного поста и придерживайтесь его, не пренебрегая здоровьем и обязанностями.
  2. Используйте дни поста, чтобы развивать терпение, самообладание и сосредоточенность на поклонении.
  3. Если у вас возникли сомнения относительно правил поста, обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.