Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2224

Передал Muadh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samuraпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
  2. 2Al‑Muharibiالْمُحَارِبِيُّ
  3. 3Fitrفِطْرٍ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
  6. 6Maymun ibn Abu Shabibمَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ
  7. 7Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فِطْرٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаиль ибн Самура, сказавший: Рассказал нам аль-Мухариби, от Фитра, который сообщил мне: Сообщил мне Хабиб ибн Аби Сабит, от аль-Хакама ибн Утейбы, от Маймуна ибн Аби Шабиба, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пост — это щит».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пост защищает верующего и учит его самообладанию.

Объяснение трудных слов
Щит

Защита. Пост оберегает от грехов и помогает верующему владеть своими желаниями.

Выводы учёных

Ученые объясняют, что пост служит щитом, помогая верующему воздерживаться от запретных поступков и сдерживать свои желания. Эта защита становится крепче, когда человек также следит за своими словами и поведением; поэтому пост — это не только отказ от еды и питья.

Уроки на сегодня
  1. Используйте время поста, чтобы сознательно сторониться грехов и вредных привычек.
  2. Во время поста оберегайте язык от обидных слов, а поступки — от несправедливости.
  3. Каждый день выбирайте одно желание, которое будете учиться обуздывать с терпением и самообладанием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.