Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 224

Передал Abu As-Samh. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu As-Samh

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Муджахид ибн Муса, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, сказавший: Рассказал мне Яхья ибн аль-Валид, сказавший: Рассказал мне Мухилль ибн Халифа, сказавший: Рассказал мне Абу ас-Самх, который сказал:

«Я прислуживал Посланнику Аллаха ﷺ, и когда он хотел совершить гусль, он говорил: „Повернись ко мне спиной“. И я поворачивался к нему спиной, прикрывая его собой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оберегал свою частную жизнь во время гусля.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых ситуациях.

аурат

Части тела, которые согласно исламским нормам должны быть прикрыты.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что во время омовения важно прикрывать аурат и сохранять уединение даже при необходимом уходе. В хадисе говорится, что помощник может служить ширмой; это не разрешение смотреть на аурат без необходимости.

Уроки на сегодня
  1. Во время омовения обеспечьте уединённое место и прикрывайте то, что должно быть закрыто.
  2. Помогайте нуждающемуся в уходе уважительно и оберегайте его частную жизнь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.