Sunan an-Nasa'i, хадис 2235
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا .
Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказав: Известил нас Хиббан, сказав: Известил нас Абдуллах, от Мис’ара, от аль-Валида ибн Аби Малика, который сказал: Рассказали нам наши товарищи, от Абу Убайды, который сказал: «Пост — это щит, пока его не прорвут».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост защищает верующего, пока тот не подрывает эту защиту грехами.
Защита. Пост оберегает от неповиновения Аллаху и помогает верующему сдерживать свои желания.
Ослаблять эту защиту греховным поведением, например ложью, злословием или несправедливостью.
Учёные объясняют этот образ как защиту от грехов и, с дозволения Аллаха, от Огня. Эти слова побуждают постящегося следить за своей речью и поведением: одного лишь голода и жажды недостаточно для достижения цели поста. Это высказывание передаётся от Абу Убайды и здесь не приписывается непосредственно Пророку ﷺ.
- Берегите язык во время поста: избегайте лжи, злословия и обидных слов.
- В конфликте отвечайте спокойно и напоминайте себе, что вы поститесь.
- Пусть пост станет также упражнением в самообладании и благом поведении.
Это сахих-предание подчёркивает, что постящийся не должен грубо говорить или поступать и, если его провоцируют, должен сказать, что он постится.
Sunan an-Nasa'i · #2236 (Sahih)Это сахих-предание описывает особую награду для постящихся и раскрывает духовную ценность поста в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.