Sunan an-Nasa'i, хадис 2236
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا " .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший: Известил нас Саид ибн Абд ар-Рахман от Абу Хазима, от Сахля ибн Сада, что Пророк ﷺ сказал:
«Для постящихся есть врата в Раю, называемые Ар-Райян, через которые не войдёт никто, кроме них. Когда войдёт последний из них, врата будут закрыты. Тот, кто войдёт через них, напьётся, а тот, кто напьётся, больше никогда не испытает жажды».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Постящиеся войдут через Ар-Райян и будут пить там, никогда больше не испытывая жажды.
Название одних из врат Рая, предназначенных для постящихся.
Люди, которые постятся, поклоняясь Аллаху.
Учёные заключают из этого хадиса, что Ар-Райян — особые врата Рая для постящихся и что они закроются после того, как войдёт последний из них. Обещание пить, никогда больше не испытывая жажды, подчёркивает вечное воздаяние Рая. Хадис побуждает к искреннему и постоянному поклонению; он не устанавливает отдельных правовых условий для поста.
- Поститесь с искренним намерением и проявляйте стойкость, даже когда пост даётся тяжело.
- Пусть награда за пост побуждает вас терпеливо продолжать поклонение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.