Sunan an-Nasa'i, хадис 2239
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَابٌ لاَ نَقْدِرُ عَلَى شَىْءٍ قَالَ " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .
Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказав: Рассказал нам Абу Ахмад, сказав: Рассказал нам Суфьян, от аль-А’маша, от Умары ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал:
«Мы отправились в путь с Посланником Аллаха ﷺ, будучи юношами, которые не имели возможности жениться. Он сказал: „О юноши! Женитесь, ибо это лучше помогает потуплять взор и оберегать целомудрие. А тот, кто не может жениться, пусть постится, ибо пост станет для него средством сдерживания страстей“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ рекомендовал молодым людям вступать в брак, а если это невозможно — соблюдать пост.
Способность вступить в брак и нести связанные с ним обязанности.
Образное выражение, означающее ослабление полового влечения; здесь пост рекомендуется как средство самообладания.
Ученые выводят из этого предания, что брак помогает оберегать взгляд и сохранять целомудрие. Тому, кто не может вступить в брак, рекомендуется поститься как средство самообладания. Правовые школы рассматривают религиозно-правовой статус брака с учетом обстоятельств человека; эта рекомендация, среди прочего, связана с его возможностями и опасением впасть в запретное.
- Тот, кто способен выполнить условия брака и взять на себя связанные с ним обязанности, может серьезно рассмотреть брак как средство защиты целомудрия.
- Тот, кто пока не может вступить в брак, может добровольно поститься и одновременно развивать самообладание.
- Берегите свой взгляд и выбирайте окружение и привычки, которые помогают соблюдать личные границы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.