Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2242

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Хиляль ибн аль-Аля ибн Хиляль сообщил нам, сказав:

«Мой отец рассказал нам, сказав: Али ибн Хашим рассказал нам от аль-Амаша, от Умары, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: „Мы вошли к Абдуллаху вместе с Алькамой, аль-Асвадом и группой людей, и он рассказал нам хадис, который, как я видел, он не рассказывал другим, кроме как ради меня, потому что я был самым молодым из них“. Он сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О юноши! Кто из вас имеет возможность жениться, пусть женится, ибо это лучше помогает потуплять взор и надёжнее оберегает целомудрие»“. Али сказал: „У аль-Амаша спросили о передаче Ибрахима, и спрашивающий сказал: ‘От Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха — так же?’ И он (аль-Амаш) ответил: ‘Да’“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ советует молодым людям, готовым к браку, вступать в брак, чтобы сохранить целомудрие.

Объяснение трудных слов
аль-ба’а (al-bā’ah)

Способность вступить в брак, включая возможность выполнять связанные с ним обязанности.

опускать взор

Отводить глаза от недозволенного и соблюдать границы скромности.

сохранять целомудрие

Воздерживаться от запрещённых половых связей и оберегать свою честь.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что брак рекомендуется тому, кто способен вступить в него и опасается впасть в запретное. Четыре суннитских мазхаба также учитывают обстоятельства человека и риск несправедливого отношения или пренебрежения супружескими обязанностями. Тому, кто не может вступить в брак, в связанных с этой темой преданиях рекомендуется поститься, чтобы помочь себе контролировать желания.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто имеет такую возможность и готов нести ответственность, может всерьёз рассмотреть брак как путь к сохранению целомудрия.
  2. Опускайте взор и устанавливайте чёткие границы в общении, которое может привести к запретному.
  3. Если вы пока не можете вступить в брак, поститесь и принимайте другие практические меры для укрепления самоконтроля.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.