Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2243

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ رَوَى عَنْهُ مَنْصُورٌ وَمُغِيرَةُ وَشُعْبَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ اسْمُهُ نَجِيحٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَمَعَ ضَعْفِهِ أَيْضًا كَانَ قَدِ اخْتَلَطَ عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَمِنْهَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ وَلَكِنِ انْهَسُوا نَهْسًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Зурара, сказавший: Известил нас Исмаил, сказавший: Рассказал нам Юнус, от Абу Машара, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: Я был с Ибн Масудом, когда он находился у Усмана, и Усман сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ вышел к юношам и сказал: "Кто из вас имеет возможность, пусть женится, ибо это лучше помогает потуплять взор и оберегать целомудрие. А кто не может, тому пост станет щитом"». Абу Абдур-Рахман (ан-Насаи) сказал: Этот передатчик — Абу Машар, его имя Зияд ибн Кулайб, и он надёжный; он был сподвижником Ибрахима, и от него передавали Мансур, Мугира и Шуба. Что касается Абу Машара аль-Мадани, то его имя Наджих, и он слабый; помимо своей слабости, он также путался в хадисах и передавал отвергаемые (мункар) сообщения, среди которых: Мухаммад ибн Амр, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «То, что между востоком и западом, является киблой». И среди них: Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, от Пророка ﷺ: «Не режьте мясо ножом, а отрывайте его зубами».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тем, кто способен вступить в брак, рекомендуется сделать это; пост помогает тем, кто пока не может.

Объяснение трудных слов
быть способным на это

Иметь средства и возможность выполнять обязанности, связанные с браком.

опускать взор

Сознательно отводить глаза от неподобающего.

щит

Защита, помогающая обуздывать желания и сохранять целомудрие.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что брак рекомендуется тому, кто имеет для него возможность и нуждается в нём, поскольку он помогает хранить целомудрие. Этот призыв учитывает способности человека; тому, кто не может вступить в брак, рекомендуется пост как средство самоконтроля. Правовые школы рассматривают точный правовой статус брака с учётом обстоятельств каждого человека: важны потребность, возможность и риск совершить запретное.

Уроки на сегодня
  1. Тому, кто задумывается о браке, стоит честно оценить, сможет ли он нести связанные с ним обязанности.
  2. Тот, кто не может вступить в брак, может добровольно поститься, упражняясь в самообладании.
  3. Защищайте свой взгляд и целомудрие, устанавливая конкретные границы в повседневных решениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.