Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2247

Передал Abu Sa'eed al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Safwanصَفْوَانَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказал нам Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Сухайля, от Сафвана, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Кто постится один день на пути Аллаха, Всемогущего и Великого, того Аллах удалит его лицо от Адского огня на расстояние семидесяти лет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Искренний однодневный пост ради Аллаха отдаляет от Адского огня.

Объяснение трудных слов
Ради Аллаха

Поститься с намерением снискать довольство Аллаха и стремиться к повиновению Ему.

Семьдесят лет

Указание на огромное расстояние между постящимся и Огнём.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания великое достоинство добровольного поста, который искренне соблюдается ради Аллаха. Это обещание побуждает к поклонению, однако не освобождает никого от обязанности соблюдать обязательные посты и избегать грехов. Правовые школы признают добровольный пост рекомендуемым поклонением; конкретное применение зависит от правил поста и обстоятельств человека.

Уроки на сегодня
  1. Старайтесь соблюдать добровольные посты помимо обязательных, если позволяют здоровье и обстоятельства.
  2. Обновляйте намерение перед постом и поститесь ради довольства Аллаха, а не ради людского признания.
  3. Сочетайте пост с молитвой, благонравием и отказом от грехов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.