Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2248

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Suhaylسُهَيْلٍ
  6. 6Ibn Abu Ayyashابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  7. 7Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ بَعَّدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, от Шуайба, который сказал:

«Известил нас аль-Лейс, от Ибн аль-Хада, от Сухейля, от Ибн Аби Айяша, от Абу Саида, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Какой бы раб ни постился один день на пути Аллаха, Всемогущего и Великого, Аллах, Всемогущий и Великий, непременно удалит его лицо от Огня на расстояние семидесяти осеней за этот день“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

День поста ради Аллаха отдаляет от Огня.

Объяснение трудных слов
ради Аллаха

С искренним намерением заслужить довольство Аллаха.

семьдесят осеней

Выражение, обозначающее огромное расстояние; в тексте в качестве меры названы семьдесят лет.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса особое достоинство поста, который соблюдают искренне ради Аллаха. Упомянутая награда подчёркивает защиту от Огня, однако не освобождает никого от остальных религиозных обязанностей. Сам по себе этот хадис не служит основанием для поста за пределами, установленных исламским законом.

Уроки на сегодня
  1. Перед постом обнови своё намерение и направь его на достижение довольства Аллаха.
  2. Береги свой пост, внимательно следя также за словами и поступками.
  3. Цени добровольные посты, но соблюдай предписания и обязанности ислама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.