Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2249

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aпередал его составителю an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Humayd ibn al‑Aswadحُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٌ
  4. 4An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хасан ибн Каза‘а, от Хумайда ибн аль-Асвада, который сказал:

«Рассказал нам Сухайль, от ан-Ну‘мана ибн Аби ‘Айяша, который сказал: „Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри сказал: ‚Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постится один день на пути Аллаха, Преславного и Великого, того Аллах удалит от Огня на семьдесят осеней»‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Однодневный пост ради Аллаха удаляет человека от Огня на расстояние семидесяти осеней.

Объяснение трудных слов
ради Аллаха

Поститься с искренним посвящением Аллаху, а не ради того, чтобы тебя увидели или похвалили.

семьдесят осеней

Выражение, обозначающее очень большое расстояние; здесь оно подчёркивает защиту от Огня.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса великое достоинство добровольного поста, совершаемого искренне ради Аллаха. Упомянутое расстояние указывает на исключительную защиту от Огня. Хадис побуждает поститься, но сам по себе не устанавливает конкретной обязанности или определённого дня.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте добровольные посты с искренним намерением ради Аллаха.
  2. Ищите защиты от Огня, сочетая пост с молитвой, покаянием и благонравием.
  3. Соблюдая добровольный пост, учитывайте своё здоровье и права тех, кто от вас зависит.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.