Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2252

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Harbпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Qasimقَاسِمٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ حَرَّ جَهَنَّمَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Харб, сказавший: Рассказал нам Касим от Суфьяна, от Сухайля ибн Аби Салиха, от Ан-Ну‘мана ибн Аби Айяша, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал:

«Кто постится один день на пути Аллаха, того Аллах отделит от пламени Ада на расстояние семидесяти осеней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Однодневный пост ради Аллаха защищает от жара Ада.

Объяснение трудных слов
Ради Аллаха

Поститься с искренним посвящением Аллаху, а не ради того, чтобы тебя увидели или похвалили.

Семьдесят осеней

Образное выражение, указывающее на очень большое расстояние и защиту.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса великое достоинство добровольного поста, совершаемого искренне ради Аллаха. Упомянутое расстояние указывает на божественную защиту от Ада; это не повод пренебрегать обязательными предписаниями или здоровьем. Правовые школы рассматривают добровольный пост в рамках общих правил о намерении, дозволенных днях и предотвращении вреда.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте добровольный пост с искренним намерением и стремитесь этим снискать довольство Аллаха.
  2. Выбирайте дни для поста в соответствии с исламскими предписаниями и учитывайте состояние здоровья.
  3. Пусть обещание награды побуждает вас к постоянному поклонению, но не к показухе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.