Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2250

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Муаммаль ибн Ихаб, сказавший: рассказал нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: сообщили мне Яхья ибн Саид и Сухайль ибн Аби Салих, слышавшие от ан-Ну‘мана ибн Аби Айяша, который сказал: я слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тому, кто будет поститься один день на пути Аллаха, Благословенного и Всевышнего, Аллах удалит его лицо от Огня на семьдесят осеней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пост в течение одного дня ради Аллаха отдаляет тебя от Огня на семьдесят осеней.

Объяснение трудных слов
Ради Аллаха

Поститься с искренним посвящением себя Аллаху и стремлением снискать Его довольство.

Семьдесят осеней

Выражение, обозначающее очень большое расстояние, равное семидесяти годам.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что добровольный пост ради довольства Аллаха обладает большим достоинством. Награда описана как расстояние между постящимся и Огнём; эта формулировка подчёркивает величие милости Аллаха. Хадис не призывает пренебрегать обязательными обязанностями или правами других людей.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдая добровольный пост, искренне намеревайся искать довольства Аллаха.
  2. Выбирай для поста такой день, когда сможешь также добросовестно выполнять молитвы, работать и исполнять обязанности.
  3. Пусть обещание награды побуждает тебя к поклонению, но не перегружай ни себя, ни других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.