Sunan an-Nasa'i, хадис 2253
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَكُمُ ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Сообщил нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, сказав: Я прочитал своему отцу, а Ибн Нумайр передал вам, сказав: Рассказал нам Суфьян от Сумаййа, от ан-Ну‘мана ибн Аби ‘Аййаша, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто постится один день на пути Аллаха, того Аллах удалит от Огня на расстояние семидесяти осеней за этот день».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Один день поста ради Аллаха отдаляет тебя от Огня на семьдесят осенних лет.
Здесь имеется в виду пост ради Аллаха и с искренним намерением.
Осенний год означает год; это выражение подчёркивает огромную дистанцию.
Учёные заключают из этого предания, что добровольный пост ради Аллаха приносит великую награду и защиту от Огня. Это обещание подчёркивает важность искренности; оно не служит оправданием пренебрежения обязательным поклонением или правами других людей.
- Во время поста осознанно намеревайся снискать довольство Аллаха.
- Находи время для добровольного поста наряду с исполнением обязательных предписаний.
- Пусть обещание защиты побуждает тебя быть постоянным в поклонении и благом поведении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.