Sunan an-Nasa'i, хадис 2254
Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ
- 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ
- 4Al‑Qasim Abu Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ " .
Сообщил нам Махмуд ибн Халид, от Мухаммада ибн Шуайба, который сказал:
«Сообщил мне Яхья ибн аль-Харис, от аль-Касима Абу Абд ар-Рахмана, что тот передал ему от Укбы ибн Амира, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: „Тому, кто будет поститься один день на пути Аллаха, Всемогущего и Великого, Аллах удалит его от Джаханнама на расстояние ста лет пути“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Однодневный пост ради Аллаха отдаляет верующего от Ада.
Поститься искренне ради Аллаха, стремясь к Его довольству.
Упомянутое расстояние до Ада выражает величие награды и защиты Аллаха.
Учёные выводят из этого предания о великом достоинстве добровольного поста, который соблюдают искренне ради Аллаха. В тексте говорится об одном дне поста и обещается удаление от Ада, однако это не означает, что пост в любых обстоятельствах является желательным: необходимо учитывать обязательные предписания, состояние здоровья и правила, касающиеся дней поста. Все четыре суннитские правовые школы признают достоинство добровольного поста в этих рамках.
- Намеренно соблюдайте добровольный пост, стремясь к довольству Аллаха.
- Выбирайте день поста с учётом своего здоровья и соблюдайте установленные исключения.
- Пусть обещание награды побуждает вас к искреннему поклонению, а не к пренебрежению другими обязанностями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.