Sunan an-Nasa'i, хадис 2256
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ .
Ибрахим ибн Якуб сообщил нам, сказав: Мухаммад ибн Касир рассказал нам от аль-Ауза’и, от аз-Зухри, от Са’ида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не является благочестием пост во время путешествия». Абу Абдур-Рахман сказал: Это ошибка, а правильным является то, что было упомянуто перед этим; мы не знаем никого, кто последовал бы за Ибн Касиром в этом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост во время путешествия не обязательно является наиболее добродетельным выбором.
Искреннее повиновение и стремление к довольству Аллаха.
Поездка, на которую распространяются установления исламского права для путников.
Ученые рассматривают эти слова вместе с достоверными сообщениями о том, что Пророк ﷺ предоставлял путникам выбор: поститься или разговеться. Эти слова не осуждают любой пост в пути; они указывают, что продолжать поститься не является достоинством, если это без необходимости обременяет путника. Все четыре суннитские правовые школы признают послабление для путника; выбор зависит, среди прочего, от трудности путешествия и его последствий для путника.
- В путешествии честно оцените, не вредит ли пост вашему здоровью и не мешает ли исполнению обязанностей.
- Воспользуйтесь дозволенным послаблением, если пост становится для вас тяжелым, а пропущенные дни возместите позже.
- Не осуждайте других за то, что они постятся или не постятся во время путешествия.
Это достоверное сообщение касается той же темы и помогает понять слова о добродетели в контексте послабления для путников.
Sunan an-Nasa'i · #2257 (Sahih)Это достоверное сообщение из той же главы помогает составить более полное представление о пророческих наставлениях для путников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.