Sunan an-Nasa'i, хадис 2255
Передал Ka'b ibn 'Asim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Safwan ibn Abdullahصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 6Ka'b ibn Asimكَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Суфьян, от аз-Зухри, от Сафвана ибн Абдуллаха, от Умм ад-Дарды, от Кааба ибн Асима, который сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не является благочестием соблюдение поста в пути“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост во время путешествия не всегда является наиболее благочестивым выбором.
Стремление к довольству Аллаха посредством веры и благих дел.
Поездка, для которой исламские нормы могут предусматривать определённые послабления.
Учёные объясняют, что эти слова относятся к ситуациям, когда пост во время путешествия даётся тяжело или вредит путнику. Они связывают их с дозволением прервать пост в дороге, а пропущенные дни возместить позднее. Правовые школы признают это послабление; уместность поста зависит от обстоятельств путника, а подвергать себя ненужным трудностям не считается дополнительным благочестием.
- Воспользуйтесь дозволенным послаблением, если пост в дороге утомляет вас или вредит вам.
- Не считайте использование облегчения, дарованного Аллахом, недостатком благочестия.
- Возместите пропущенные дни поста после путешествия согласно действующим правилам.
Это достоверное предание посвящено той же теме и помогает понять слова о путешествии и посте в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #2256 (Sahih Lighairihi)Это предание соответствует теме о том, что ислам предусматривает гибкость в вопросе поста во время путешествия.
Sunan an-Nasa'i · #2257 (Sahih)Предание даёт дополнительный контекст для выбора — поститься или нет в дороге.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.