Sunan an-Nasa'i, хадис 2268
Передал Amr ibn Umayyah ad-Damri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Amr ibn Umayyah ad-Damri
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ " . قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ " تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .
Амр ибн Усман сообщил нам, сказав: Аль-Валид рассказал нам от Аль-Ауза’и, который сказал: Яхья ибн Аби Касир рассказал мне, сказав: Абу Киляба рассказал мне, сказав: Джа‘фар ибн Амр ибн Умайя Ад-Дамри передал мне со слов своего отца, который сказал:
«Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: „Не подождёшь ли ты завтрака, о Абу Умайя?“ Я ответил: „Поистине, я постюсь“. Тогда он сказал: „Подойди, и я расскажу тебе о путнике: поистине, Аллах освободил его от поста и сократил ему молитву вдвое“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Путнику разрешено не соблюдать пост и сокращать молитву.
Еда утром; здесь Пророк ﷺ приглашает Абу Умайю поесть вместе.
Сокращение молитв из четырёх ракаатов до двух во время путешествия.
Здесь это означает, что путнику предоставлено послабление от Аллаха.
Учёные заключают из этого предания, что путник может отложить пост в Рамадан и восполнить пропущенные дни позднее. Сокращение касается обязательных молитв из четырёх ракаатов: во время путешествия их совершают в два ракаата. Правовые школы расходятся во мнениях об условиях и о том, предпочтительно ли сокращать молитву или это обязательно; при этом они признают сокращение установленным послаблением для путника.
- Если вы путешествуете во время Рамадана, воспользуйтесь дозволенным послаблением не поститься и восполните пропущенные дни позднее.
- В пути совершайте обязательные молитвы из четырёх ракаатов в два ракаата согласно правилам вашей правовой школы.
- Воспринимайте послабления для путника как милость Аллаха, а не как недостаток в поклонении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.