Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2267

Передал Amr ibn Umayyah al-Damri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُخْبِرَكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Абда ибн Абд ар-Рахим, от Мухаммада ибн Шуайба, который сказал: Рассказал нам аль-Авзаи, от Яхьи, от Абу Саламы, который сказал: Сообщил мне Амр ибн Умайя ад-Дамри:

«Я прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ из путешествия, и он сказал: „Подожди обеденную трапезу, о Абу Умайя!“ Я ответил: „Поистине, я соблюдаю пост“. Тогда он сказал: „Подойди ко мне поближе, и я расскажу тебе о путнике. Аллах, Всемогущий и Великий, освободил его от соблюдения поста и сократил ему молитву наполовину“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Путнику разрешено не поститься и сокращать молитву.

Объяснение трудных слов
обед

Еда примерно в середине дня; здесь Пророк ﷺ приглашает путника прервать пост.

половина молитвы

Сокращение обязательных молитв из четырёх ракаатов до двух во время путешествия.

снято

Здесь это означает, что путнику предоставляется шариатское послабление, а не то, что поститься или молиться запрещено.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что во время Рамадана путник может временно отложить обязанность поститься, а пропущенные дни восполнить позже. Упоминание половины молитвы относится к сокращению обязательных молитв из четырёх ракаатов. Все четыре суннитские правовые школы признают эти послабления в путешествии, хотя расходятся в некоторых условиях и подробностях. Приглашение Пророка ﷺ также показывает, что путник, который постился, может воспользоваться этим послаблением и прервать пост.

Уроки на сегодня
  1. Пользуйтесь дозволенными послаблениями в путешествии и не обременяйте себя без необходимости; пропущенные дни поста Рамадана восполните позже.
  2. Перед поездкой узнайте, какие молитвы можно сокращать и какие условия для этого действуют.
  3. Гостеприимно предложите путнику еду и одновременно уважайте его решение поститься.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.