Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2266

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ مُرْسَلٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: Рассказал нам Усман ибн Умар, сказав: Рассказал нам Али от Яхьи, от Абу Саламы, что Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр и Умар находились в Марр аз-Захране. [Хадис мурсаль]

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В тексте упоминается присутствие Пророка ﷺ, Абу Бакра и Омара в Марр аз-Захране.

Объяснение трудных слов
Марр аз-Захран

Название местности в окрестностях Мекки.

Мурсаль

Передача, в которой последователь упоминает Пророка ﷺ, не называя сподвижника между ними.

Выводы учёных

Учёные хадиса используют термин «мурсаль» для цепочки, в которой последователь передаёт от Пророка ﷺ напрямую. Факихи расходятся во мнениях относительно условий, при которых такую передачу принимают в качестве довода. Поскольку в этом тексте лишь указано место пребывания, из него не выводят самостоятельного правила о посте во время путешествия.

Уроки на сегодня
  1. При изучении передачи различайте её текст и полноту цепочки передатчиков.
  2. Практические правила поста основывайте на ясных авторитетных доводах, а не только на упоминании места.
  3. Сопоставляя хадисы, отмечайте как степень достоверности, так и точное содержание каждой передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.