Sunan an-Nasa'i, хадис 227
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Абу Бакра ибн Хафса, который сказал: Я слышал, как Абу Салама говорил:
«Я вошёл к ‘Аише — да будет доволен ею Аллах — вместе с её молочным братом, и он спросил её о гусле Пророка ﷺ. Она велела принести сосуд, в котором было воды в количестве одного са‘, затем скрылась за ширмой, совершила гусль и трижды вылила воду себе на голову».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша рассказала, как Пророк ﷺ совершал гусль, используя небольшое количество воды.
Полное ритуальное омовение тела.
Традиционная мера объёма для зерна и других сыпучих продуктов; здесь она обозначает количество воды в сосуде.
Мужчина, ставший братом по кормлению грудью согласно исламским правилам родства.
Учёные делают вывод, что одного са‘ воды может быть достаточно для гусля, хотя необходимое количество зависит от человека и обстоятельств. Это предание также показывает, что Аиша передавала свои знания о Пророке ﷺ, оберегая скромность с помощью занавеси. Указанное количество не является обязательным пределом: рекомендуется расходовать воду бережно, если при этом омывается всё тело.
- Во время омовения не расходуйте больше воды, чем необходимо, но убедитесь, что она достигает всего тела.
- Передавайте полезные религиозные знания так, чтобы сохранять достоинство и скромность.
- Обращайтесь к надёжным людям за разъяснением практического порядка поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.