Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 227

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Абу Бакра ибн Хафса, который сказал: Я слышал, как Абу Салама говорил:

«Я вошёл к ‘Аише — да будет доволен ею Аллах — вместе с её молочным братом, и он спросил её о гусле Пророка ﷺ. Она велела принести сосуд, в котором было воды в количестве одного са‘, затем скрылась за ширмой, совершила гусль и трижды вылила воду себе на голову».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша рассказала, как Пророк ﷺ совершал гусль, используя небольшое количество воды.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение тела.

са‘

Традиционная мера объёма для зерна и других сыпучих продуктов; здесь она обозначает количество воды в сосуде.

молочный брат

Мужчина, ставший братом по кормлению грудью согласно исламским правилам родства.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что одного са‘ воды может быть достаточно для гусля, хотя необходимое количество зависит от человека и обстоятельств. Это предание также показывает, что Аиша передавала свои знания о Пророке ﷺ, оберегая скромность с помощью занавеси. Указанное количество не является обязательным пределом: рекомендуется расходовать воду бережно, если при этом омывается всё тело.

Уроки на сегодня
  1. Во время омовения не расходуйте больше воды, чем необходимо, но убедитесь, что она достигает всего тела.
  2. Передавайте полезные религиозные знания так, чтобы сохранять достоинство и скромность.
  3. Обращайтесь к надёжным людям за разъяснением практического порядка поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.