Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 228

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав:

«Рассказал нам аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение (гусль) из сосуда размером в фарак, и мы с ним совершали полное омовение из одного сосуда“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ и Аиша совершали гусль вместе, используя один сосуд.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых обстоятельствах.

Фарак

Единица измерения вместимости сосуда; в английском пояснении указано, что он равен шестнадцати ратлям.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что супругам дозволено совершать гусль вместе, используя один сосуд, и что при этом их тела могут соприкасаться. Хадис также показывает, что для ритуального омовения не требуется чрезмерное количество воды. Правовые школы признают дозволенность совместного использования одного сосуда; подробные правила обязательного омовения также основываются на других хадисах и правовых нормах.

Уроки на сегодня
  1. Используйте воду бережно и не допускайте расточительства во время гусля.
  2. Супруги могут пользоваться одним сосудом для ритуального омовения.
  3. Изучайте правила гусля по достоверным хадисам и тщательно соблюдайте их.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.