Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 226

Передал Aishah bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، قَالَ أُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Убайд, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Закария ибн Аби Заида от Мусы аль-Джухани, который сказал: Муджахиду принесли сосуд, который, по моим подсчётам, вмещал восемь ратлей, и он сказал:

«Рассказала мне Аиша, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ совершал гусль, используя подобное количество воды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал большое ритуальное омовение, используя небольшое количество воды.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых обстоятельствах.

ратль

Историческая единица веса; её точное значение различалось в зависимости от времени и места.

сосуд

Ёмкость для хранения воды, которой также пользовались для омовения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что большое ритуальное омовение можно совершать с небольшим количеством воды, если она достигает всех обязательных для омовения частей тела. Указанная вместимость сосуда — оценка передатчика, а не установленный минимум или максимум. Правовые школы подчёркивают, что бережно расходовать воду желательно, однако действительность гусля зависит от выполнения ритуальных требований, а не от определённого числа литров.

Уроки на сегодня
  1. При большом ритуальном омовении не расходуйте больше воды, чем необходимо для выполнения ритуальных требований.
  2. Следите, чтобы вода достигала всех частей тела, которые необходимо омыть; фиксированное количество само по себе не является условием.
  3. Следуйте примеру Пророка ﷺ и расходуйте воду бережно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.