Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2271

Передал Abu Umayyah al-Damri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Umayyah al-Damri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Шуайб ибн Шуайб ибн Исхак сообщил нам, сказав:

«Абд аль-Ваххаб рассказал нам, сказав: Шуайб рассказал нам, сказав: Аль-Авзаи рассказал мне, сказав: Яхья рассказал мне, сказав: Абу Киляба аль-Джарми рассказал мне, что Абу Умайя ад-Дамри поведал им, как он прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ из путешествия, и тот сказал ему: „Подожди завтрака, о Абу Умайя!“ Я ответил: „Поистине, я соблюдаю пост“. Он сказал: „Подойди ближе, и я расскажу тебе о путнике: поистине, Аллах освободил его от поста и сократил для него молитву вдвое“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Путешественнику предоставляется послабление в посте и сокращение молитвы наполовину.

Объяснение трудных слов
Половина молитвы

Имеется в виду сокращение обязательных молитв из четырёх ракаатов до двух во время путешествия.

Снято

Здесь это означает освобождение путешественника от обязанности, а не запрет поститься или совершать молитву.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что путешественник может воспользоваться послаблением и не поститься во время поездки, а также сократить некоторые обязательные молитвы с четырёх ракаатов до двух. Все четыре суннитские правовые школы признают сокращение молитвы в путешествии, соответствующем их условиям; в частности, они расходятся во мнениях о точном расстоянии и обстоятельствах поездки. Послабление в посте означает, что пропущенные дни следует возместить позднее. Слова Пророка ﷺ подчёркивают, что это облегчение — милость Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Если вы в путешествии, узнайте признанные условия сокращения молитвы и тщательно их соблюдайте.
  2. Когда это уместно, воспользуйтесь послаблением не поститься в дороге, а пропущенные дни возместите позднее.
  3. Считайте послабления для путешественников милостью Аллаха и не порицайте строго тех, кто ими пользуется.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.