Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2272

Передал Abu Umayyah Ad-Damri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Umayyah Ad-Damri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرِ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Язид ибн Ибрахим аль-Харрани, сказав: Рассказал нам Усман, сказав: Рассказал нам Муавия, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Килябы, что Абу Умайя ад-Дамри сообщил ему, что он прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ из путешествия, соблюдая пост. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему:

«Разве ты не подождёшь до обеда?» Тот ответил: «Поистине, я соблюдаю пост». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подойди, и я расскажу тебе о посте. Поистине, Аллах Всемогущий и Великий освободил путника от поста и сократил ему молитву вдвое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах предоставляет путникам послабление: не соблюдать пост и сокращать часть молитв.

Объяснение трудных слов
путник

Человек, находящийся в поездке; точные правовые условия получения послабления для путника рассматриваются в фикхе.

половина молитвы

Сокращение обязательных молитв из четырёх ракаатов до двух во время поездки.

утренняя трапеза

Приём пищи; здесь Пророк ﷺ приглашает путника поесть вместе с ним.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что путник может воспользоваться исламским послаблением и не поститься, а пропущенные дни поста восполнить позднее. Все четыре суннитские правовые школы признают сокращение обязательных молитв из четырёх ракаатов во время поездки, однако расходятся в вопросах условий этого послабления и того, что предпочтительнее — поститься или не поститься. Указание на отмену обязанности поститься означает дозволенное облегчение, а не запрет поститься; в других достоверных преданиях говорится, что во время поездок сподвижники иногда постились, а иногда разговлялись.

Уроки на сегодня
  1. Путник может воспользоваться послаблением и восполнить пропущенные дни поста позднее.
  2. Уточните у надёжного учёного, какие условия молитвы в поездке применимы к вашей ситуации.
  3. Относитесь к послаблению для путников как к милости и не осуждайте тех, кто выбирает дозволенный исламскими правилами вариант.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.