Sunan an-Nasa'i, хадис 2275
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنَا ثُمَّ، أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلاَبَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ " ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ " ادْنُ فَاطْعَمْ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказав: Рассказал нам Хиббан, сказав: Известил нас Абдуллах, от Ибн Уяйны, от Айюба, от шейха из племени Кушайр, от его дяди по отцу, который затем рассказал нам: Мы встретили его у его верблюдов, и Абу Киляба сказал ему:
«Расскажи нам это». Шейх сказал: «Мой дядя по отцу рассказал мне, что он отправился к своим верблюдам и подошел к Пророку ﷺ, когда тот ел. Он ﷺ сказал: „Подойди и поешь“. Я ответил: „Поистине, я постюсь“. Тогда он ﷺ сказал: „Поистине, Аллах, Всемогущий и Великий, снял с путника половину молитвы и пост, а также с беременной и кормящей женщины“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Путнику, беременной женщине и кормящей матери предоставляется послабление в соблюдении поста.
Человек, находящийся в пути и подпадающий под исламские правила, связанные с путешествием.
Сокращение некоторых обязательных молитв с четырёх ракяатов до двух во время путешествия.
Послабление, при котором на человека не распространяется обычная обязанность.
Учёные заключают из этого предания, что путешествие даёт признанное послабление в соблюдении поста и сокращении молитв. Правоведы отдельно рассматривают, когда путник может прервать пост и восполнить пропущенные дни позднее. Упоминание беременной женщины и кормящей матери указывает на то, что и они могут получить освобождение от поста, если этого требуют соответствующие обстоятельства; правовые школы расходятся во мнениях о конкретных обязанностях по восполнению поста и компенсации.
- Пользуйтесь разрешённым послаблением во время путешествия и не обременяйте себя без необходимости.
- Во время беременности или кормления грудью посоветуйтесь с компетентным учёным о посте, восполнении пропущенных дней и возможной компенсации.
- Относитесь к религиозным послаблениям как к милости и не осуждайте тех, кто ими пользуется.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.