Sunan an-Nasa'i, хадис 2274
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan ibn at‑Tallпередал его составителю an‑Nasa'iعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ
- 2Его отец, Muhammadأَبِي
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ " .
Сообщил нам Умар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан ибн ат-Талль, сказав: Рассказал нам мой отец, сказав: Рассказал нам Суфьян ас-Саури, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал:
«Поистине, Аллах облегчил путнику половину молитвы и пост, а также беременной и кормящей женщине».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Путнику предоставляется облегчение в молитве и посте; также учитываются обстоятельства беременных и кормящих женщин.
Во время путешествия путник может сократить обязательные молитвы из четырёх ракаатов до двух.
Путнику разрешено не поститься во время путешествия; пропущенные дни он восполняет позднее.
Им предоставляется послабление в посте, если он представляет существенную нагрузку для них или их ребёнка.
Классические учёные понимают сокращение молитвы как сокращение обязательных молитв из четырёх ракаатов. Все четыре суннитских правовых школы признают послабление для путника, хотя различаются в вопросах условий и предпочтительности; пропущенные дни поста восполняются позднее. Учёные также обсуждают последствия того, что беременные и кормящие женщины не постятся, и порядок восполнения дней; подробности различаются в разных правовых школах.
- Пользуйтесь дозволенными послаблениями во время путешествия и восполняйте пропущенные дни поста позднее.
- Беременная или кормящая женщина может воспользоваться послаблением в посте при значительной нагрузке или заботе о ребёнке; о правилах восполнения следует спросить надёжного учёного.
- Относитесь к религиозным послаблениям как к милости и не порицайте тех, кто правомерно ими пользуется.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.