Sunan an-Nasa'i, хадис 2276
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، هَذَا الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي صَاحِبِ الْحَدِيثِ فَدَلَّنِي عَلَيْهِ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ كَانَتْ لِي أُخِذَتْ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ فَدَعَانِي إِلَى طَعَامِهِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ " ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ " .
Сообщил нам Абу Бакр ибн Али, сказав: Рассказал нам Сурайдж, сказав: Рассказал нам Исмаил ибн Улаййа от Айюба, который сказал: Рассказал мне этот хадис Абу Киляба, а затем спросил:
«Хочешь ли ты встретиться с тем, кто передал этот хадис?» Он указал мне на него, и я встретился с ним. Тот сказал: «Рассказал мне мой родственник по имени Анас ибн Малик: Я пришел к Посланнику Аллаха ﷺ по поводу моих верблюдов, которых забрали. Я застал его за едой, и он пригласил меня поесть с ним, но я сказал: „Поистине, я постюсь“. Тогда он сказал: „Подойди ближе, и я расскажу тебе об этом. Поистине, Аллах освободил путника от поста и сократил ему молитву вдвое“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Путнику предоставляется послабление в соблюдении поста и сокращении молитвы.
Анас ибн Малик пришёл к Пророку ﷺ из-за своих верблюдов, которых увели. Пророк ﷺ ел и пригласил Анаса поесть; когда Анас сказал, что постится, Пророк ﷺ разъяснил послабление для путника.
Имеется в виду сокращение обязательных молитв из четырёх ракаатов до двух во время путешествия.
Здесь это означает, что путнику дана религиозная льгота; речь не идёт об общем отменении поста или молитвы.
Учёные делают из этого предания вывод, что путник может отложить обязательный пост и позднее восполнить пропущенные дни, а также сокращать четырёхракаатные молитвы до двух ракаатов во время путешествия. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точных правил и условий поездки, а также того, что предпочтительнее — поститься или не поститься. Это послабление — милость Аллаха, поэтому путнику не следует без необходимости обременять себя.
- Если вы в пути, воспользуйтесь дозволенными послаблениями, а пропущенные дни поста восполните позднее.
- Сокращайте четырёхракаатные обязательные молитвы в путешествии согласно правилам вашего правового мазхаба.
- Если вы сомневаетесь в расстоянии или продолжительности поездки, посоветуйтесь с надёжным учёным.
Это предание степени хасан содержит такое же указание на послабление для путника в отношении поста и сокращения молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #2275 (Hasan)Это предание из той же главы поддерживает обсуждение послабления в путешествии и сокращения молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #2277 (Hasan)Это другое предание степени хасан также описывает послабление для путника и приводит связанный путь передачи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.