Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2290

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ فَدَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ - قَالَ شُعْبَةُ - فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Халид от Шу‘бы, от Мансура, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправился в Мекку и соблюдал пост, пока не достиг ‘Усфана. Затем он попросил чашу с водой и выпил — сказал Шу‘ба — в Рамадан. И Ибн ‘Аббас говорил:

«Кто желает поститься, пусть постится, а кто желает разговеться, пусть разговляется».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Путник может поститься в Рамадан или прервать пост.

Объяснение трудных слов
‘Усфан

Место на пути между Мединой и Меккой.

прервать пост

Есть или пить в дневное время и завершить пост в этот день.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время Рамадана путник вправе выбирать: поститься или воспользоваться послаблением и прервать пост. Все четыре суннитские правовые школы признают это послабление для путника; что предпочтительнее для конкретного человека, зависит, помимо прочего, от трудности пути и его воздействия на человека. Пропущенные дни восполняют позднее.

Уроки на сегодня
  1. Путешествующий в Рамадан может воспользоваться послаблением и восполнить пропущенный день позднее.
  2. Трезво оцените, возможно ли поститься в пути без неоправданных трудностей.
  3. Уважайте, что путники могут по-разному поступать, пользуясь этим послаблением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.