Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2289

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaпередал его составителю an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةُ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Закария ибн Яхья, сказав:

«Известил нас аль-Хасан ибн Иса», сказав: «Известил нас Ибн аль-Мубарак», сказав: «Известил нас Шу‘ба», от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ соблюдал пост в пути до тех пор, пока не достиг Кудаида. Затем он попросил чашу молока, выпил его и прервал свой пост, и его сподвижники последовали его примеру.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время путешествия в Кудайде Пророк ﷺ прервал пост, и его сподвижники поступили так же.

Объяснение трудных слов
Кудайд

Место, которого путешественники достигли во время пути.

прервать пост

Завершить пост, приняв пищу или питьё.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что путник может прервать пост в день поста. Все четыре суннитские правовые школы признают путешествие основанием для этой льготы; пропущенные дни поста восполняют позднее. Пример Пророка ﷺ и его сподвижников показывает, что воспользоваться этой льготой дозволено.

Уроки на сегодня
  1. Путник может воспользоваться льготой и восполнить пост позднее.
  2. Принимая решение поститься в пути, учитывайте свои силы и обстоятельства путешествия.
  3. Не считайте дозволенную льготу упущением: сам Пророк ﷺ ею воспользовался.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.