Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2291

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Кудама, от Джарира, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь во время Рамадана и постился, пока не достиг Усфана. Затем он попросил сосуд и выпил днём на виду у людей, после чего прервал пост».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прервал пост днём во время путешествия в Рамадан.

Объяснение трудных слов
Усфан

Место на пути между Меккой и Мединой.

сосуд для питья

Сосуд, из которого Пророк ﷺ взял воду.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что путешествующий в Рамадан может воспользоваться послаблением в посте и есть или пить днём. В начале путешествия Пророк ﷺ постился, а затем прервал пост, что указывает на предоставленную путнику свободу выбора. Все четыре суннитские правовые школы признают путешествие основанием для переноса поста и последующего восполнения пропущенных дней; подробности о том, когда человек считается путником и что для него предпочтительнее, различаются в зависимости от обстоятельств и правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Путешествующий в Рамадан может воспользоваться дозволенным послаблением и восполнить пропущенный день позднее.
  2. Оценивайте послабление для путника, опираясь на надёжные знания и правила, применимые к вашей ситуации.
  3. Не используйте дозволенное послабление как повод осуждать других путешественников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.