Sunan an-Nasa'i, хадис 2292
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ .
Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, сказавший:
«Рассказал нам Суфьян от аль-‘Аввама ибн Хаушаба, который сказал: „Я спросил Муджахида о посте в пути, и он ответил: ‘Посланник Аллаха ﷺ иногда постился, а иногда разговлялся’“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ иногда постился в путешествии, а иногда не постился.
Воздержание от еды и питья в дневное время во время поездки в месяц Рамадан.
Воспользоваться дозволенным послаблением, отложить пост на время путешествия и возместить пропущенные дни позднее.
Учёные делают из этого предания вывод, что путешественник в Рамадан может поститься, но также может воспользоваться послаблением и возместить пропущенные дни позднее. Выбор зависит от обстоятельств и сил человека: пост не во всех ситуациях лучше, и не следует отвергать религиозное послабление, если оно облегчает положение.
- В путешествии честно оцените, насколько пост для вас труден, и воспользуйтесь дозволенным послаблением, если оно облегчает положение.
- Тот, кто постится в путешествии, тоже следует дозволенной практике; поэтому уважайте выбор других путников.
- Возместите позднее пропущенные во время путешествия дни поста Рамадана.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.