Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2292

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян от аль-‘Аввама ибн Хаушаба, который сказал: „Я спросил Муджахида о посте в пути, и он ответил: ‘Посланник Аллаха ﷺ иногда постился, а иногда разговлялся’“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ иногда постился в путешествии, а иногда не постился.

Объяснение трудных слов
Пост во время путешествия

Воздержание от еды и питья в дневное время во время поездки в месяц Рамадан.

Не поститься

Воспользоваться дозволенным послаблением, отложить пост на время путешествия и возместить пропущенные дни позднее.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что путешественник в Рамадан может поститься, но также может воспользоваться послаблением и возместить пропущенные дни позднее. Выбор зависит от обстоятельств и сил человека: пост не во всех ситуациях лучше, и не следует отвергать религиозное послабление, если оно облегчает положение.

Уроки на сегодня
  1. В путешествии честно оцените, насколько пост для вас труден, и воспользуйтесь дозволенным послаблением, если оно облегчает положение.
  2. Тот, кто постится в путешествии, тоже следует дозволенной практике; поэтому уважайте выбор других путников.
  3. Возместите позднее пропущенные во время путешествия дни поста Рамадана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.