Sunan an-Nasa'i, хадис 2297
Передал Hamzah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hamzah ibn Amr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Абу Бакр, сказав: Рассказал нам Абд аль-Хамид ибн Джафар, от Имрана ибн Аби Анаса, от Сулеймана ибн Ясара, от Хамзы ибн Амра, который сказал:
«Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о посте во время путешествия, и он ответил: „Если хочешь поститься — постись, а если хочешь не поститься — не постись“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Путешественник сам может выбрать, поститься ли ему во время поездки.
Соблюдение поста Рамадана, находясь в поездке.
Не поститься или прекратить уже начатый пост; пропущенный день Рамадана восполняют позднее.
Учёные делают из этого предания вывод, что путешественник вправе выбрать, поститься ему или нет. Все четыре суннитские правовые школы признают эту льготу для путешественников; при выборе учитываются обстоятельства. Если пост даётся тяжело или причиняет вред, уместно воспользоваться послаблением, а поститься без чрезмерных трудностей дозволено. Пропущенные дни Рамадана восполняют позднее.
- Во время путешествия честно оцените, не становится ли пост для вас неоправданным бременем.
- Если вы не поститесь, воспользуйтесь дозволенным послаблением без чувства вины; пропущенные дни Рамадана восполните позднее.
- Если пост не делает путешествие тяжёлым, вы можете решить соблюдать его до конца дня.
Это предание сахих указывает на такое же послабление для путешественников и подтверждает возможность выбрать — поститься или нет.
Sunan an-Nasa'i · #2298 (Sahih)Это предание сахих также рассматривает пост во время путешествия и помогает поместить данное указание в более широкий контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.