Sunan an-Nasa'i, хадис 2298
Передал Hamzah ibn Amr al-Aslami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hamzah ibn Amr al-Aslami
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Амр ибн аль-Харис, а также аль-Лейс и другой передатчик от Букайра, от Сулеймана ибн Ясара, от Хамзы ибн Амра аль-Аслами, который сказал:
«О Посланник Аллаха, поистине, я нахожу в себе силы поститься во время путешествия». Он ﷺ ответил: «Если хочешь — постись, а если хочешь — не постись».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Путник может выбрать: поститься или не поститься.
Поездка, во время которой согласно исламским предписаниям человек считается путником.
Не поститься или прервать пост во время путешествия; пропущенный день восполняется позднее.
Учёные заключают из этого предания, что путник, способный соблюдать пост, может сам выбрать — поститься или нет. Все четыре суннитские правовые школы признают послабление для путника; то, какой вариант предпочтительнее, зависит, помимо прочего, от тяжести соблюдения поста и обстоятельств. Соблюдающий пост исполняет свой пост; воспользовавшийся послаблением позднее восполняет пропущенный день.
- В пути честно оцените, не повредит ли пост вашему здоровью и не помешает ли исполнению обязанностей.
- Если вы не поститесь, пользуйтесь дозволенным послаблением без чувства вины и восполните этот день позднее.
- Уважайте право другого путника сделать иной дозволенный выбор с учётом его обстоятельств.
Это достоверное предание также касается Хамзы ибн Амра аль-Аслами и выбора поститься во время путешествия.
Sunan an-Nasa'i · #2297 (Sahih)Это достоверное предание рассматривает тот же вопрос о посте во время путешествия.
Sunan an-Nasa'i · #2299 (Sahih)Это достоверное предание дополняет корпус преданий о выборе между соблюдением поста и отказом от него в пути.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.