Sunan an-Nasa'i, хадис 2296
Передал Hamzah ibn Amr al-Aslami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hamzah ibn Amr al-Aslami
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший:
«Известил нас Абдуллах от Абд аль-Хамида ибн Джафара, от Имрана ибн Аби Анаса, от Сулеймана ибн Ясара, от Хамзы, который сказал: „Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о посте во время путешествия, и он ответил: «Если хочешь поститься — постись, а если хочешь не поститься — не постись».”»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Путник может сам выбрать, поститься ли ему во время путешествия.
Соблюдение поста в пути, когда человек считается путником.
Перестать поститься; пропущенный день необходимо восполнить позднее.
Учёные заключают из этого, что поститься во время путешествия дозволено, однако путник также может воспользоваться послаблением и восполнить пост позднее. Все четыре суннитские правовые школы признают это право выбора; наиболее подходящий вариант зависит от обстоятельств. Если пост сопряжён с тяжёлыми трудностями, лучше воспользоваться послаблением; при отсутствии чрезмерных затруднений поститься также дозволено.
- В путешествии трезво оцените, как пост повлияет на ваше здоровье и выполнение обязанностей.
- Воспользуйтесь послаблением, если пост даётся тяжело, и восполните пропущенный день позднее.
- Уважайте право других путников выбирать иной допустимый вариант с учётом их обстоятельств.
Это предание сахих, переданное по другой цепочке, также касается Хамзы ибн Амра и выбора поститься во время путешествия.
Sunan an-Nasa'i · #2297 (Sahih)Это предание сахих имеет родственную цепочку передачи и подтверждает, что путнику предоставлена свобода выбора в вопросе поста.
Sunan an-Nasa'i · #2298 (Sahih)Это предание сахих связано с темой поста во время путешествия и предоставленного в этом случае послабления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.